1
00:00:17,480 --> 00:00:21,000
BİR SIRBİSTAN FİLMİ

2
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
Bebeğim, seni mahvedeceğim!

3
00:01:47,600 --> 00:01:48,600
Sen deli misin?

4
00:01:48,680 --> 00:01:51,080
konusunda anlaşamadık mı
filmlerini bir kenara mı koyuyorsun?

5
00:01:53,240 --> 00:01:55,360
Bu da ne?
Annene ver.

6
00:01:55,440 --> 00:01:57,440
Üzgünüm ama bu
önemli bir şey değil.

7
00:01:58,041 --> 00:02:01,741
İlk pornomu gördüm
ben onun yaşındayken.

8
00:02:02,000 --> 00:02:02,960
Nasılsın evlat?

9
00:02:04,080 --> 00:02:05,880
Ama baban değildi
başrolde!

10
00:02:07,360 --> 00:02:10,080
Maria, üzgünüm
Ben öyle demek istemedim.

11
00:02:10,160 --> 00:02:13,120
O DVD'yi çıkardım çünkü...

12
00:02:13,200 --> 00:02:16,360
Laylah aradı ve
bugün beni görmek istedi.

13
00:02:16,840 --> 00:02:19,520
Bebeğim, anneni istiyorsun
sana kadeh kaldırmak ister miyim?

14
00:02:19,920 --> 00:02:22,200
Zıplayan ekmek!

15
00:02:27,120 --> 00:02:30,240
Anne, baba neydi?
orada ne yapıyorsun?

16
00:02:30,320 --> 00:02:32,880
Hiçbir şey tatlım.
Sadece bir kız arkadaşımla oynuyorum.

17
00:02:32,960 --> 00:02:35,960
Bir karikatür gibi
yetişkinler için.

18
00:03:10,720 --> 00:03:12,600
Tatlım, ödemek zorundayım
Petar'ın şan dersleri için.

19
00:03:44,120 --> 00:03:46,720
Hoşçakal baba.
- Hoşçakal baba.

20
00:03:55,000 --> 00:03:59,280
O viskiyi rahat bırak.
Çavdar cinsel iştahı öldürür.

21
00:04:00,280 --> 00:04:01,480
Bu yüzden içiyorum.

22
00:04:08,720 --> 00:04:12,240
Peki aile hayatı nasıl?
- Güzel.

23
00:04:12,560 --> 00:04:15,520
Petar ve... Maria nasıllar?

24
00:04:15,840 --> 00:04:18,000
Evet, Maria.
Onlar iyi.

25
00:04:18,600 --> 00:04:20,760
Gelecek yıl Petar'ın
okula başlamak.

26
00:04:21,880 --> 00:04:24,680
İlginç olacak
hakkında sorduklarında

27
00:04:24,800 --> 00:04:26,320
babasının mesleği.

28
00:04:27,480 --> 00:04:30,880
Babası iyi bir beyefendi
erken emeklilikte.

29
00:04:32,400 --> 00:04:35,920
Bu emekli maaşıyla ilgili sorun
yani ömür boyu değil.

30
00:04:36,480 --> 00:04:37,200
Ne kadar var
saklandı mı? 5 mi yoksa 10 bin mi?

31
00:04:43,160 --> 00:04:45,920
Milos, sen daha fazlasıydın
bir porno yıldızından daha fazlası

32
00:04:46,000 --> 00:04:47,920
sen bir sanatçıydın.

33
00:04:48,160 --> 00:04:50,480
Birlikte çalıştığınız tüm aktrisler
seninle evlenmek istedim.

34
00:04:51,920 --> 00:04:54,440
Sen hala bir sanatçısın
ancak geçici bir blokajla.

35
00:04:59,640 --> 00:05:02,080
Ve ben senin koruyucu meleğinim.
Dinlemek.

36
00:05:03,200 --> 00:05:06,200
Büyük bir şey olmak üzere
olur. Sanatsal pornografi

37
00:05:06,280 --> 00:05:09,600
en üst seviyede.
Burada, Sırbistan'da.

38
00:05:09,800 --> 00:05:13,760
Sırbistan'da mı? -Sadece burada çekildi.
ama dış pazar için.

39
00:05:14,000 --> 00:05:18,040
Son derece profesyonel.
Olağanüstü bir şekilde ödendi. Eğer kabul edersen

40
00:05:18,120 --> 00:05:22,640
ailen yerleşecek
Petar'ın hayatının sonuna kadar.

41
00:05:26,960 --> 00:05:30,480
Adamın adı Vukmir.
Birkaç gün sonra seni arayacak.

42
00:05:31,160 --> 00:05:32,760
Ona iyi davran.

43
00:05:35,040 --> 00:05:37,840
İşte gençlere yönelik bir şey.

44
00:05:42,000 --> 00:05:45,520
Vay be, amcığı nerede?

45
00:05:45,600 --> 00:05:49,120
getirdiğini bana söylemedin
bakır kardeşin toplantıya.

46
00:05:49,320 --> 00:05:54,320
Kendi başıma geldim. yapacağını biliyordum
burada ol ve kaçıramazdım

47
00:05:55,280 --> 00:05:58,160
seni görme şansım oldu.
Ben senin büyük hayranınım.

48
00:06:09,280 --> 00:06:11,160
İyi korunmuşsun.

49
00:06:11,520 --> 00:06:14,760
Plastik cerrah kim
teşekkür etmemiz mi gerekiyor?

50
00:06:14,920 --> 00:06:19,280
Erken başladığımı biliyorsun.
Henüz plastiğe ihtiyacım yok.

51
00:06:20,360 --> 00:06:22,320
Herkesin buna ihtiyacı var.

52
00:06:26,440 --> 00:06:28,280
Bunlar yapmaz

53
00:06:33,240 --> 00:06:36,760
Görüşürüz ibneler.
Milos, tavsiyemi duydun.

54
00:06:40,440 --> 00:06:43,960
Bir fahişe!
- Bir porno yıldızı.

55
00:06:44,080 --> 00:06:45,520
Oldu.

56
00:06:46,920 --> 00:06:50,280
Ne tür bir iş olduğunu biliyorsun
sen evlendikten sonra mı yaptı?

57
00:06:50,800 --> 00:06:51,880
Biliyorum.

58
00:06:55,160 --> 00:06:58,080
Kimse başa çıkamadı
onun gibi bir sik.

59
00:06:58,200 --> 00:06:59,880
Doğal bir yetenek.

60
00:07:00,520 --> 00:07:03,280
Yapmaması komik
satıcısıyla temasa geçti

61
00:07:03,440 --> 00:07:05,160
son birkaç yılda.

62
00:07:06,280 --> 00:07:07,500
Uyuşturucuyu bıraktı mı?

63
00:07:10,000 --> 00:07:13,520
Şüpheli. Yeni bir
zengin sağlayıcı, daha muhtemel.

64
00:07:15,120 --> 00:07:17,280
Beni yabancılaştıracaksın
arkadaşlarımdan

65
00:07:17,360 --> 00:07:18,960
eğer onları kontrol etmeye devam edersen.

66
00:07:20,040 --> 00:07:21,760
Arkadaşlar, Sırbistan'da mı?

67
00:07:22,520 --> 00:07:24,680
Bunları yeterince kontrol edemezsiniz.

68
00:07:27,960 --> 00:07:29,600
Gitmeliyim.

69
00:07:30,280 --> 00:07:33,360
Çocuğunuza merhaba deyin
ve onun güzel annesi.

70
00:07:35,080 --> 00:07:38,160
Ben ısırığın parasını ödüyorum.

71
00:07:40,340 --> 00:07:42,520
Çok uzun.
- Hoşçakal.

72
00:08:09,480 --> 00:08:11,960
Uyku zamanı, eller yukarı.

73
00:08:12,680 --> 00:08:14,600
Baba?
- Evet?

74
00:08:14,680 --> 00:08:16,880
O arkadaşını tanı

75
00:08:17,000 --> 00:08:19,360
sen öyleydin
videodaki dövme

76
00:08:20,280 --> 00:08:24,280
Bu sadece bir film. İnandır.
Babam gençken.

77
00:08:24,360 --> 00:08:27,240
Biliyorum ama bu arada
onu izliyordum

78
00:08:27,320 --> 00:08:30,480
bir şey hissettim
garip. - Ne?

79
00:08:30,800 --> 00:08:33,720
Bir tür gibi
dönen bir tekerleğin.

80
00:08:34,040 --> 00:08:38,200
Bir tekerlek mi? Nerede?
- Aşağıda, Willie'min yanında.

81
00:08:38,480 --> 00:08:42,000
Birkaçı,
bir aile gibi seyahat ediyoruz.

82
00:08:46,400 --> 00:08:48,240
Onlar bende mi yaşıyor?

83
00:08:48,520 --> 00:08:51,440
Hepimizin içinde var tatlım.
Hepimizde var.

84
00:08:52,000 --> 00:08:55,520
Dünyadaki herkes mi?
- Evet millet.

85
00:08:57,200 --> 00:09:00,320
Artık gittiler.
o yüzden gözlerini kapat

86
00:09:00,400 --> 00:09:03,320
onları düşün ve
daha çabuk uykuya dalacaksınız.

87
00:09:15,440 --> 00:09:17,160
Bu hangi dil?

88
00:09:17,600 --> 00:09:19,320
tercüme ediyorum
bazı İsveçliler için.

89
00:09:19,920 --> 00:09:21,840
İsveççe? Bu konuda harikayım.

90
00:09:25,920 --> 00:09:27,000
Bu doğru.

91
00:09:28,360 --> 00:09:30,360
Bekle, daha fazlasını biliyorum.
Şunu dinle.

92
00:09:39,560 --> 00:09:42,240
Mega bir yıldız olurdun.

93
00:09:53,640 --> 00:09:57,440
Yani Laylah'ın olduğunu söylüyorsun
sana ciddi bir iş mi teklif ediyor?

94
00:09:57,880 --> 00:10:00,840
Öyle dedi.
Bu çok tuhaf.

95
00:10:01,480 --> 00:10:05,000
Neden kimse
bana büyük para teklif et

96
00:10:05,120 --> 00:10:08,640
bu kadar uzun bir aradan sonra?
Sırbistan'da mı?

97
00:10:14,040 --> 00:10:16,800
Ve tüm bu saçmalıklardan sonra
Vurdum, şuna bak.

98
00:10:29,040 --> 00:10:32,080
Belki ihtiyaçları vardır
tek porno yıldızı

99
00:10:32,200 --> 00:10:34,040
bir üniversite diploması.

100
00:10:41,600 --> 00:10:43,280
Özlüyor musun?

101
00:10:44,440 --> 00:10:47,320
Ne?
- İş.

102
00:10:49,840 --> 00:10:51,920
Bilmiyorum. Hayır.

103
00:10:53,160 --> 00:10:56,400
Parayı özlüyorum ki bunu yapabilelim
buradan kaç.

104
00:11:05,800 --> 00:11:09,320
Bütün o zavallı kızlar
prezervatif gibi fırlatıp attın...

105
00:11:12,320 --> 00:11:15,360
Nasıl oldu da hiç yapmadın
onları beğendin mi?

106
00:11:18,560 --> 00:11:22,160
Seni seviyorum.
Az önce onları becerdim.

107
00:11:32,000 --> 00:11:36,400
Bu senin anlamına mı geliyor?
beni hiç sikmek istemedin mi?

108
00:13:24,760 --> 00:13:28,440
<i>Şunla mı konuşuyorum?
Balkan seks tanrısı.</i>

109
00:13:28,560 --> 00:13:31,400
<i>Nikola Tesla
dünya pornografisi mi?</i>

110
00:13:32,320 --> 00:13:33,720
Sen Vukmir olmalısın?

111
00:13:33,800 --> 00:13:36,440
<i>Elbette. Milos, eğer
hayatınızı değiştirmeye hazır</i>

112
00:13:36,560 --> 00:13:39,960
<i>hemen şimdi ve sağlayın
ailen sonsuza dek</i>

113
00:13:40,040 --> 00:13:43,560
<i>bir araba bekliyor olacak
30 dakika içinde kapınızda.</i>

114
00:13:44,120 --> 00:13:48,080
<i>Sadece içeri girin ve alın
gerçekleştirmeye doğru bir yolculuk</i>

115
00:13:48,160 --> 00:13:51,960
<i>kişisel ve
mesleki fantezilerim.</i>

116
00:13:52,080 --> 00:13:53,840
<i>Sizinle tanışmak için sabırsızlanıyorum!</i>

117
00:14:14,600 --> 00:14:19,040
El sıkışmaktan onur duyuyorum
böyle bir sanatçı için ben Vukmir'im.

118
00:14:19,440 --> 00:14:20,920
Ben Milos, tanıştığıma memnun oldum.

119
00:14:24,440 --> 00:14:27,040
Sağ el
her erkeğin seks merkezi,

120
00:14:28,680 --> 00:14:32,200
Aradaki doğrudan çizgi
beynin ve sikin.

121
00:14:33,840 --> 00:14:35,760
Çocukluğundan beri.

122
00:14:36,880 --> 00:14:39,160
Elin özel

123
00:14:39,280 --> 00:14:42,480
çünkü sarsıldı
çok özel bir horoz.

124
00:14:44,440 --> 00:14:46,560
Milos, bu bir onurdur

125
00:14:46,840 --> 00:14:49,640
el sıkışmak
böyle bir sikiş sanatçısına.

126
00:14:55,720 --> 00:14:58,760
Pornografi sanattır,
ama insanlar bunu göremiyor!

127
00:14:59,400 --> 00:15:00,520
Neden?

128
00:15:00,880 --> 00:15:04,440
Çünkü sadece istiyorlar
peçeteye boşalmak

129
00:15:04,760 --> 00:15:06,520
ne yapamazlar
bir kadına.

130
00:15:07,480 --> 00:15:10,040
Bu filmler
çoğunlukla öyle yapıldı

131
00:15:10,160 --> 00:15:12,480
yapamayanlar
seks yapabilirsin.

132
00:15:15,280 --> 00:15:18,120
Kasaplar tarafından yapılıyor

133
00:15:18,200 --> 00:15:21,240
kim bir kamerayı söyleyemez
bir süpürgeden.

134
00:15:23,440 --> 00:15:26,160
Onların 'aktörleri' şunlar olurdu:
lanet bir delik

135
00:15:26,240 --> 00:15:28,680
eğer varsa duvarda
amcık değildi.

136
00:15:29,640 --> 00:15:32,240
biliyor musun
bunu kanıtlayan ne

137
00:15:32,360 --> 00:15:34,640
Pornografide sanat var mı?

138
00:15:35,240 --> 00:15:36,360
Ne?

139
00:15:37,600 --> 00:15:39,520
Sen, Milos.

140
00:15:44,240 --> 00:15:46,080
Sen bunun kanıtısın!

141
00:15:46,160 --> 00:15:50,280
Kullanım anlayışınız
bir kadın, senin ritmin

142
00:15:50,360 --> 00:15:54,040
onu yormaktan,
onu küçük düşürme yeteneğin,

143
00:15:54,120 --> 00:15:57,640
ve sonra, azaldığında
onu geri kazanmak için köpek pisliğine kapıldım.

144
00:15:58,480 --> 00:16:01,000
Ve ona olan sevgin,
bu sanattır.

145
00:16:04,520 --> 00:16:08,720
Maalesef bu
gerçek sanatın olduğu bir ülke yok.

146
00:16:12,200 --> 00:16:14,720
Hayatın olmadığı yerde
gerçek sanat olamaz.

147
00:16:14,840 --> 00:16:17,680
Gerçek bir yetenek burada çürüyecek,
kurtçuklar iken

148
00:16:17,760 --> 00:16:19,840
basın toplantıları düzenliyorlar.

149
00:16:20,520 --> 00:16:23,640
Herhangi bir şey yaptın mı?
Görmüş olabilir miyim?

150
00:16:28,360 --> 00:16:30,920
bir şeyler yapıyorum
başka kimsenin olmadığını.

151
00:16:31,040 --> 00:16:33,040
Sadece seçilen müşteriler için.

152
00:16:33,120 --> 00:16:35,160
Peki ama nedir bu?

153
00:16:36,320 --> 00:16:39,840
Sanat, çıplak sanat!

154
00:16:42,240 --> 00:16:43,240
Gerçek.

155
00:16:45,000 --> 00:16:48,120
Gerçek insanlar, gerçek durumlar,
gerçek seks...

156
00:16:51,320 --> 00:16:53,160
minimum düzenleme.

157
00:16:54,720 --> 00:16:56,680
Ciddi bir senaryo var.

158
00:16:58,880 --> 00:17:00,760
Biz biliyoruz, siz bilmiyorsunuz!

159
00:17:08,560 --> 00:17:11,320
Ve ben neyim
yapması mı gerekiyordu?

160
00:17:11,520 --> 00:17:16,040
Her zamanki gibi Milos.
Kameraların önünde durun,

161
00:17:16,280 --> 00:17:20,160
sikini çıkar,
ve çiğ olana kadar sikiş.

162
00:17:22,120 --> 00:17:25,640
Bilmiyorum biraz yorgunum
kameralardan ve sikişmeden.

163
00:17:26,240 --> 00:17:29,120
sen de sıkıldın
çabalayan pislik

164
00:17:29,320 --> 00:17:32,200
ne zaman istersen ailen
paraya ihtiyacı var.

165
00:17:35,000 --> 00:17:37,720
Biraz öpüşmek
sefil amcıklar

166
00:17:37,960 --> 00:17:41,160
aynı dudaklarla
çocuğunu öperdin.

167
00:17:52,320 --> 00:17:53,600
Teşekkürler doktor.

168
00:18:00,360 --> 00:18:03,360
Bu da ne?
- Sözleşme.

169
00:18:05,240 --> 00:18:08,760
Tamamını okumaya gerek yok
sadece sayılar.

170
00:18:29,040 --> 00:18:30,280
Ters giden birşey mi var?

171
00:18:34,200 --> 00:18:37,520
Ne olduğumu bilmiyorum
imzalıyorum, ne çekiyorum.

172
00:18:38,480 --> 00:18:40,440
Bilmemen gerekiyor.

173
00:18:40,880 --> 00:18:43,800
Eğer bilseydin,
bu kadar iyi olmazdın.

174
00:19:34,600 --> 00:19:40,160
<i>Bir kış gecesinde
tepeye doğru</i>

175
00:19:40,800 --> 00:19:45,760
<i>Bir dere dondu
ve karla kaplı.</i>

176
00:19:46,680 --> 00:19:52,160
<i>Bir tavşan ağlıyor
o donmuş dere için</i>

177
00:19:52,760 --> 00:19:57,600
<i>genç tavşan ağlıyor
tüm kalbiyle.</i>

178
00:19:58,880 --> 00:20:04,200
<i>Ama zavallı küçük tavşancık
orada, tepede</i>

179
00:20:05,280 --> 00:20:11,280
<i>belki yutkunmanın peşindedir
Daha sıcak bir Güney'e doğru ilerliyoruz.</i>

180
00:20:15,160 --> 00:20:18,400
Vukmir! Bir isme benziyor
adamlarından birinin

181
00:20:18,600 --> 00:20:20,560
Lahey mahkemesinde.

182
00:20:21,040 --> 00:20:23,040
Onun olmadığından emin misin?
silah tüccarı mı?

183
00:20:24,560 --> 00:20:27,120
Hayır, o bir tür
sanatçı filozof

184
00:20:27,640 --> 00:20:29,160
büyük bir planla.

185
00:20:30,200 --> 00:20:31,440
Peki muhteşem mi?

186
00:20:32,120 --> 00:20:35,440
Bilmiyorum ama öyle görünüyor
umutsuzca bana ihtiyacı var

187
00:20:36,200 --> 00:20:39,720
istekli olduğundan
böyle bir nakit teklif etmek.

188
00:20:43,600 --> 00:20:45,800
Ne kadar?

189
00:20:47,200 --> 00:20:49,400
Sana söylemeyeceğim.

190
00:20:53,360 --> 00:20:55,520
Evet yapacaksın
yoksa geri vermem.

191
00:20:55,600 --> 00:20:57,480
Tamam, sana söyleyeceğim.
bırak gitsin.

192
00:21:11,360 --> 00:21:12,840
Bana reddettiğini söyleme?

193
00:21:13,400 --> 00:21:14,840
Tabii ki yaptım.

194
00:21:15,800 --> 00:21:19,520
olup olmadığını görmek istedim
para için benimle.

195
00:21:20,800 --> 00:21:22,720
Eğer olsaydım,
seni terk ederdim

196
00:21:23,000 --> 00:21:24,920
kardeşin için uzun zaman önce.

197
00:21:30,640 --> 00:21:34,160
Yani fakiri tercih ediyorsun
porno yıldızlarından kötü polislere.

198
00:21:42,560 --> 00:21:46,080
Bu yapmam gerektiği anlamına mı geliyor?
aletimi Vukmir'e mi kiralayacağım?

199
00:21:48,120 --> 00:21:50,200
Neyi hatırla
bana söyledin

200
00:21:50,280 --> 00:21:52,600
sorduğumda
eğer işini özlediysen?

201
00:21:54,080 --> 00:21:57,600
Milos, ikinizi de istiyorum
kafalar net ve sert olmalıdır.

202
00:21:58,600 --> 00:21:59,960
Eğer bu doğruysa...

203
00:22:02,040 --> 00:22:03,080
Eğer doğruysa ne?

204
00:22:04,040 --> 00:22:06,840
Her zaman öyleydin
onu diktirebilecek

205
00:22:07,360 --> 00:22:09,320
dokunmadan
ya da arıyorum.

206
00:22:11,120 --> 00:22:15,320
Şafaktaki horoz gibi,
kendi şarkısına yükseliyor.

207
00:22:17,080 --> 00:22:19,440
bunu da biliyorum
tüm sahnelerini sen çektin

208
00:22:19,520 --> 00:22:21,560
ilk çekimde.

209
00:22:23,640 --> 00:22:24,720
Bu kadar mütevazı olmayın

210
00:22:25,080 --> 00:22:26,920
sen en iyisisin
bu yüzden buradasın.

211
00:24:09,840 --> 00:24:12,240
ne kadar zamandır
alacağını mı düşünüyorsun?

212
00:24:13,400 --> 00:24:14,640
Birkaç gün.

213
00:24:15,680 --> 00:24:18,160
tercüme etmedim
1994'ten beri Rusya'dan.

214
00:24:27,680 --> 00:24:31,200
Tam olarak nedir?
Bir tür devralma sözleşmesi mi?

215
00:24:32,440 --> 00:24:35,960
Bazı mallar gönderiyoruz
Yeniden dağıtım için Moskova'ya.

216
00:24:49,840 --> 00:24:52,320
Bir tane ister misin?
- Evet.

217
00:24:58,440 --> 00:24:59,960
Hayır, teşekkürler.

218
00:25:00,400 --> 00:25:02,080
Yapacağını söylemiştin.

219
00:25:02,280 --> 00:25:04,680
Ah, özür dilerim.
Ben biraz...

220
00:25:07,640 --> 00:25:09,600
Kadınların arkadaşlığını özlüyorum.

221
00:25:11,200 --> 00:25:13,720
En azından her zaman yapabilirsin
güzel görünümlü bir bayanı tutuklayın.

222
00:25:14,480 --> 00:25:18,000
Evet ama yapacağımdan şüpheliyim
asla gerçek bir şeye sahip ol.

223
00:25:19,040 --> 00:25:23,760
Bir ilişki, evlilik.
İkiniz gibi.

224
00:25:26,440 --> 00:25:29,000
Durdun
çok yakında umuyorum.

225
00:25:29,120 --> 00:25:31,040
Buradaki kadınlar hoşuna gidiyor
üniformalı adamlar.

226
00:25:31,160 --> 00:25:33,440
Özellikle eğer
onu giymiyorlar.

227
00:25:38,720 --> 00:25:41,320
Üzgünüm, gitmeliyim
banyoya.

228
00:27:14,720 --> 00:27:17,480
Biliyor musun
çavdar hakkında diyorlar.

229
00:27:19,720 --> 00:27:23,240
Artık başlamanın zamanı geldi
kendine iyi bak.

230
00:27:24,000 --> 00:27:26,680
Büyük yetenekle harika gelir
kendini becerebilme arzusu.

231
00:27:26,760 --> 00:27:29,600
Tam olarak ne zaman başlayacağız?
- Üç gün içinde.

232
00:27:29,840 --> 00:27:32,200
rahat değilim
hiçbir şey bilmemek.

233
00:27:32,280 --> 00:27:35,640
Milos, kendine hakim ol.
Sen bir porno oyuncususun

234
00:27:36,960 --> 00:27:39,920
kim bilmek ister
Porno filmin konusu nedir?

235
00:27:41,320 --> 00:27:43,000
Bu biraz saçma.

236
00:27:43,680 --> 00:27:46,320
senin olmaman gerekiyordu
bilmek, ama sadece rahatlamak için.

237
00:27:48,800 --> 00:27:52,320
Bu çok fazla para
her şeyi kazaya bırakmak.

238
00:27:52,480 --> 00:27:54,240
Hiçbir şey tesadüfe bırakılmıyor.

239
00:27:54,880 --> 00:27:58,200
Milos'ta yani
ciddi bir organizasyon.

240
00:28:01,320 --> 00:28:03,520
Müşterilerim biliyor
tam olarak istedikleri şey

241
00:28:03,680 --> 00:28:05,400
ve biliyorum
ne yapıyorum.

242
00:28:06,760 --> 00:28:10,040
Merak etme, her şey
zaten hazırlanmış,

243
00:28:10,120 --> 00:28:12,520
sadece ortaya çıkman gerekiyor,
neysen o ol,

244
00:28:13,400 --> 00:28:16,920
rahatlayın ve tepki verin
Milos'un yapacağı gibi.

245
00:28:19,760 --> 00:28:22,280
Pornografi olmamalıdır
bir yanılsama olsun,

246
00:28:22,640 --> 00:28:24,840
ama canlı
cinsiyet aktarımı.

247
00:28:25,840 --> 00:28:26,960
<i>Baba.
- Evet oğlum.</i>

248
00:28:28,080 --> 00:28:30,400
Küçük tekerlekleri hatırladın mı?

249
00:28:31,580 --> 00:28:32,900
Evet.

250
00:28:33,280 --> 00:28:35,920
Nasıl olduğunu biliyor musun?
onları döndürmek için mi?

251
00:28:37,240 --> 00:28:40,960
Evet. Ama sen
kendin yapmalısın.

252
00:28:41,000 --> 00:28:42,280
Hepimiz bunu yalnız yapıyoruz.

253
00:28:42,500 --> 00:28:44,280
Bana nasıl olduğunu söyle.

254
00:28:45,800 --> 00:28:51,000
Onları hissettiğinde,
onları takip etmeye çalış

255
00:28:52,080 --> 00:28:55,280
Bu bir aile seyahati

256
00:28:56,640 --> 00:29:01,000
ve sen kapatıyorsun
gözlerinizi açın ve onları takip edin.

257
00:29:06,600 --> 00:29:09,880
Bekle, tekerlekler
geceleri daha iyi dönüyor.

258
00:29:54,120 --> 00:29:55,880
Kulağına koy.

259
00:30:18,840 --> 00:30:22,500
<i>Binaya girin,
rahatladım.</i>

260
00:30:36,680 --> 00:30:39,440
"Terk Edilmiş Ev
ve Yetim Çocuklar"

261
00:31:02,280 --> 00:31:04,000
<i>Yavaşça ilerleyin.</i>

262
00:31:07,960 --> 00:31:09,440
Doğal ol.

263
00:32:13,320 --> 00:32:15,520
Keşke kazığa oturtsaydım
kendimi bir çitin üzerinde daha doğrusu

264
00:32:15,640 --> 00:32:17,440
seni doğurmaktan daha!

265
00:32:17,560 --> 00:32:21,080
sana izin vermemeni söylemedim
kötüler seni alıp mı götürecek?

266
00:32:21,160 --> 00:32:23,920
Kaybol, sen
yanlış yönlendirilmiş zavallı!

267
00:32:24,640 --> 00:32:26,320
Neye bakıyorsun?

268
00:32:36,080 --> 00:32:37,240
<i>Bravo.</i>

269
00:32:45,600 --> 00:32:46,880
Nasıldı?

270
00:32:49,920 --> 00:32:50,840
İyi.

271
00:32:52,960 --> 00:32:56,320
Şurada çekim yapıyorduk:
yetim çocuklar için bir yuva.

272
00:32:58,320 --> 00:32:59,360
Nerede?

273
00:32:59,600 --> 00:33:01,200
Kendini buraya sürükle!

274
00:33:01,280 --> 00:33:03,960
Kendine bak.
Bir siki kaldıramazsın,

275
00:33:04,080 --> 00:33:06,080
nasıl çocuk yetiştireceksin?

276
00:33:06,680 --> 00:33:09,320
Çocuk benim.
Raiko ancak başardı.

277
00:33:09,400 --> 00:33:12,040
Onu ben doğurdum.
Gel, seni kaltak!

278
00:33:14,280 --> 00:33:16,960
Bırakın beni hainler!

279
00:33:17,120 --> 00:33:19,800
Çocuğumu bana geri ver,
sizi piçler!

280
00:36:44,040 --> 00:36:45,840
<i>Tatlım?</i>
- Merhaba.

281
00:36:45,920 --> 00:36:47,200
<i>Ne yapıyorsun?</i>

282
00:36:47,440 --> 00:36:49,560
aldım
Sınıflardan Petar.

283
00:36:49,800 --> 00:36:52,680
Onu kostüme götürüyorum
parti. Geliyor musun?

284
00:36:53,280 --> 00:36:56,000
Hayır, yorgunum.
Biraz uyumalı.

285
00:36:56,440 --> 00:36:57,560
<i>Her şey yolunda mı?</i>

286
00:36:57,880 --> 00:37:00,000
Elbette. Sadece sen
keyfinize bakın.

287
00:37:00,120 --> 00:37:02,960
Sonra konuşuruz
şimdi park etmeliyim. Hoşçakal.

288
00:37:04,080 --> 00:37:06,880
<i>Pasta geliyor.</i>

289
00:37:07,280 --> 00:37:10,080
<i>Hiç böylesini görmemiştim
hayatımda bir pasta.</i>

290
00:37:10,840 --> 00:37:15,440
Sen eylemde değil misin?
<i>- Marko, bana bir iyilik yapmalısın.</i>

291
00:37:17,160 --> 00:37:18,680
Tamamen salağım.

292
00:37:19,000 --> 00:37:22,880
<i>Ayrıntılı bir kontrole ihtiyacım var
yönetmenimde</i>

293
00:37:23,680 --> 00:37:27,200
yapımcı, pezevenk, kahretsin
işadamı Vukmir.

294
00:37:27,960 --> 00:37:31,480
Soyadını bilmiyorum.
Bütün ekibini kontrol et.

295
00:37:34,080 --> 00:37:37,400
Küçük kardeş yüzünü değiştirdi
arkadaşlarını kontrol etme hakkındaki görüşleri?

296
00:37:38,600 --> 00:37:41,600
Bak bu önemli
ve acil.

297
00:37:43,240 --> 00:37:45,640
Anlaşıldı.
Senin için her şey yolunda mı?

298
00:37:46,400 --> 00:37:48,480
Evet, şu ana kadar.
Peki ya sen?

299
00:37:49,280 --> 00:37:51,080
Üzerinde çalışıyorum.

300
00:38:00,800 --> 00:38:02,880
<i>Mumları yakın.</i>

301
00:38:05,960 --> 00:38:08,960
<i>Doğum günün kutlu olsun sevgili Petar...</i>

302
00:38:19,800 --> 00:38:21,960
Bebeğim, zaman uçup gidiyor
ve senin hayvanın

303
00:38:22,040 --> 00:38:23,600
yine erteliyor.

304
00:38:27,120 --> 00:38:30,640
<i>Hadi, daha sert üfle.
Daha sert üfle.</i>

305
00:38:32,440 --> 00:38:35,960
Daha sert üfle.
Bravo!

306
00:38:39,160 --> 00:38:42,480
<i>Şimdi açacağız
amcamın hediyesi.</i>

307
00:38:44,360 --> 00:38:46,560
Bu şimdiki zaman
amcandan.

308
00:38:46,840 --> 00:38:48,160
Bunu nasıl açarsın?

309
00:38:54,880 --> 00:38:58,400
Doğum günün kutlu olsun,
tatlı oğlum.

310
00:39:48,080 --> 00:39:53,040
Ne düşünüyorsun, o nasıl?
bu kadar uzun süre bu kadar zor olmayı başarabildin mi?

311
00:39:55,360 --> 00:39:57,960
Bu bir sik değil,
bu bir polis sopası!

312
00:39:58,280 --> 00:40:01,720
Eğer bilmiyorsan,
Sana yardım edemem.

313
00:40:03,160 --> 00:40:08,280
Orospuların her yeri sızdırıyor,
üçüne de hizmet veriyor.

314
00:40:10,720 --> 00:40:12,840
Nasıl oluyor da yorulmuyor?

315
00:40:13,480 --> 00:40:17,000
Neden gevşek değil ki?
tüm normal insanlar gibi mi?

316
00:40:23,320 --> 00:40:25,160
Yine iş başındasın!

317
00:40:26,160 --> 00:40:29,400
Bu pek mümkün değil
hepimizin istediği gibi şekillendirin.

318
00:40:31,560 --> 00:40:33,680
Bu kadar acil olan neydi?

319
00:40:34,200 --> 00:40:36,840
Sen söyle bana
ne çekiyoruz?

320
00:40:37,960 --> 00:40:42,040
Bu kameramanlar gerçek polis mi?
Koruma mı yapıyorlar? Neresinden?

321
00:40:43,560 --> 00:40:45,680
Saçmalamayı kes!

322
00:40:46,040 --> 00:40:49,920
Sarhoşsun, neredeyse
iktidarsız ve aptallaşıyor.

323
00:40:50,400 --> 00:40:52,800
Aptal olabilirim,
ama saf değil.

324
00:40:53,280 --> 00:40:56,800
Vukimr ne yaptığını biliyor.
Ona kendimden daha çok güveniyorum.

325
00:40:57,200 --> 00:41:00,000
Onlar en büyük profesyoneller
hiç birlikte çalıştın mı?

326
00:41:00,080 --> 00:41:03,600
Daha önce ne yaptın
şu profesyonellerinle mi?

327
00:41:04,440 --> 00:41:07,960
Hepsini bana yükleme çünkü
Sanat uğruna hayvanları beceriyorum

328
00:41:08,720 --> 00:41:11,440
sen alamazken
biraz belirsizlik

329
00:41:11,520 --> 00:41:13,160
bazı büyük paralar için.

330
00:41:13,440 --> 00:41:16,960
Bu emmek zorunda kalacağım anlamına mı geliyor
para için eşeğin siki mi?

331
00:41:17,200 --> 00:41:19,440
O kadar da kötü değil.
bana güven.

332
00:41:20,120 --> 00:41:23,080
Boktan daha iyi
son zamanlarda öyleydin.

333
00:41:28,280 --> 00:41:31,800
Bunu özlüyorum biliyorsun.
- Ne?

334
00:41:32,280 --> 00:41:34,200
Bu saçmalığın kesinliği.

335
00:41:34,280 --> 00:41:36,520
En azından biliyordum
ne çekiyordum.

336
00:41:38,400 --> 00:41:40,240
Bunu özlüyor musun?

337
00:41:47,680 --> 00:41:49,520
Onu kaybediyorsun.

338
00:41:49,640 --> 00:41:52,400
Senin için şanslı
Vukmir henüz fark etmedi.

339
00:42:12,160 --> 00:42:14,960
Sen dinleniyorsun
sağlıklı yaşamdan.

340
00:42:16,840 --> 00:42:19,200
nasıldı
kostüm partisi mi?

341
00:42:21,560 --> 00:42:25,080
Bu nedir?
- Bu ayakta duran bir balon.

342
00:42:48,760 --> 00:42:51,200
Senin Raiko'n
bir savaş kahramanı.

343
00:42:53,280 --> 00:42:56,920
Keşke bunu bilseydi
karısı fahişelik yapıyor!

344
00:43:00,800 --> 00:43:05,560
İkinizi de öldürürdü
ve senin o zavallı çocuğun.

345
00:44:11,480 --> 00:44:13,400
Ne oluyor
hepsi bu mu millet?

346
00:44:13,640 --> 00:44:16,120
Merhaba çalışamıyorum
böyle!

347
00:44:32,000 --> 00:44:35,080
Fahişeyi vur.
Fahişeyi vur!

348
00:44:35,760 --> 00:44:38,720
Ona vur.

349
00:45:25,040 --> 00:45:27,680
Bravo, bravo!
Muhteşem!

350
00:45:33,160 --> 00:45:34,800
Milos'u mu?

351
00:45:42,760 --> 00:45:43,840
Milos, sorun ne?

352
00:45:43,920 --> 00:45:45,640
Bunu yapmıyorum.
Ben kadınları dövmüyorum

353
00:45:45,760 --> 00:45:47,360
çocukların veya kameraların önünde.

354
00:45:47,920 --> 00:45:51,440
Milos, Jeca bizim çocuğumuz.
Onu incitmeyi asla hayal etmezdim.

355
00:45:51,520 --> 00:45:54,680
Annesi herşeyi sikti
taşlardan dikenli tellere kadar.

356
00:45:54,760 --> 00:45:56,960
sen şöylesin
onun için bir Pazar pikniği.

357
00:45:57,040 --> 00:45:58,920
Ben sadece bir sanatçı değilim
ama aynı zamanda bir profesyonel.

358
00:45:59,000 --> 00:46:00,880
asla bir şey yapmazdım
birinin isteğine karşı.

359
00:46:01,000 --> 00:46:02,640
Benimkine karşı yapıyorsun.

360
00:46:02,760 --> 00:46:05,080
dayanamayacağım
her türlü işkence.

361
00:46:05,960 --> 00:46:07,880
Evet öyle görünüyorsun
işkence hakkında çok şey biliyorum.

362
00:46:08,760 --> 00:46:10,920
Daha azından mı keyif aldın?
cüce bir kadın

363
00:46:11,000 --> 00:46:14,120
bir fırına kilitledin
Stuttgart'ta bir delik açıldı

364
00:46:14,200 --> 00:46:16,400
onun içinde olabilsin diye
saatlerce seni emer mi?

365
00:46:20,400 --> 00:46:23,920
En azından senin
dick bundan keyif aldı,

366
00:46:27,880 --> 00:46:30,400
ve asla yalan söylemez.

367
00:46:32,360 --> 00:46:35,880
Vukmir Vukmir.
Adı aynı zamanda soyadıdır.

368
00:46:38,040 --> 00:46:41,560
Psikolog olarak çalıştı
1992 yılına kadar yetimhanelerde.

369
00:46:45,520 --> 00:46:48,040
Sonra taşındı
Çocuk Programına

370
00:46:48,200 --> 00:46:50,640
Devlet TV'nin. bu
giderek daha iyiye gidiyoruz!

371
00:46:51,080 --> 00:46:53,680
Ömür boyu sürecek bir hayranlık
film dünyasıyla

372
00:46:56,720 --> 00:46:59,360
Şimdi, şunu takip ediyor:
karışıklık açıklığa kavuşturmam gerekiyordu

373
00:46:59,480 --> 00:47:02,000
gelen verilerle
Devlet Güvenliği.

374
00:47:02,320 --> 00:47:06,680
İddiaya göre çalışıyordu
onlar için de.

375
00:47:08,480 --> 00:47:12,000
Yurt dışına bir görevle gönderildi,
Japonya'da izi kayboldu.

376
00:47:13,280 --> 00:47:16,520
Eğer herhangi bir filmde rol aldıysa,
kimse onları görmedi.

377
00:47:20,680 --> 00:47:22,200
İşte bu kadar.

378
00:47:23,400 --> 00:47:25,440
bilmiyorum
seni ne rahatsız ediyor?

379
00:47:27,400 --> 00:47:28,920
Buna göre

380
00:47:29,000 --> 00:47:31,240
hiç çalışmadın
daha eğitimli bir adamla.

381
00:47:31,360 --> 00:47:33,600
Kime güveneceksin
çocuk psikoloğu değilse.

382
00:47:33,680 --> 00:47:35,440
kim çalışıyor
Güvenlik için mi?

383
00:48:43,880 --> 00:48:50,400
Vur baba, yırt, baba,
Vukmir amca ateş ediyor.

384
00:49:36,320 --> 00:49:37,960
Yiyecek bir şey ister misin?

385
00:49:38,080 --> 00:49:40,240
Hayır, benimki vardı
günlük çavdar dozu.

386
00:49:52,440 --> 00:49:55,960
Gitmene gerek yok, sen
telefonla yapabilir.

387
00:49:56,800 --> 00:50:00,320
Hayır, gelmeliyim.
Bu adil olmaz.

388
00:50:53,200 --> 00:50:55,320
Bugün çekim yapıyoruz
yine evde.

389
00:50:56,040 --> 00:50:59,480
Ben olmadan.
Bugün olduğu gibi emekli oluyorum.

390
00:51:05,680 --> 00:51:09,200
Benim için herhangi bir yol var mı
seni aksi yönde ikna etmek için?

391
00:51:09,760 --> 00:51:10,760
Hayır.

392
00:51:13,880 --> 00:51:16,680
Çocuklar beni rahatsız ediyor. yapamam
anaokulunda böyle şeyler.

393
00:51:17,640 --> 00:51:19,960
Seni tamamen anlıyorum.

394
00:51:21,960 --> 00:51:24,680
Ama bu durumda
seninle çocuklar arasında,

395
00:51:24,800 --> 00:51:27,960
Çocukları seçmeliyim. Onlar
benim uzmanlık alanım, tüm hayatım.

396
00:51:29,160 --> 00:51:32,680
Bu benim hatam. yapacağını düşündüm
bilmesen daha iyi olur...

397
00:51:34,280 --> 00:51:37,800
Eğer başından beri bilseydim,
Keşke daha önce reddetseydim.

398
00:51:40,360 --> 00:51:42,720
Ne dedin?
anaokulu mu?

399
00:51:44,400 --> 00:51:46,760
Bu iyi bir terim.

400
00:51:49,280 --> 00:51:52,520
Bütün bu kahrolası ülke
kocaman, boktan bir anaokulu.

401
00:51:54,240 --> 00:51:56,560
Bir avuç çocuk
ebeveynleri tarafından atılır.

402
00:51:57,200 --> 00:51:59,480
biliyor musun
nasıl bir duygu?

403
00:52:00,040 --> 00:52:02,880
Tüm hayatın boyunca sen
kanıtlamak zorunda

404
00:52:03,000 --> 00:52:05,840
yapabileceğini
kendine iyi bakman için.

405
00:52:06,840 --> 00:52:09,640
Senin olduğunu kanıtlamak için
sıçabilir, yiyebilir, sikebilir

406
00:52:09,760 --> 00:52:11,880
iç, kan dök, para kazan...

407
00:52:12,160 --> 00:52:15,760
ne gerekiyorsa yap
ölene kadar hayatta kalmak

408
00:52:18,000 --> 00:52:21,600
Bana inanır mısın?
eğer sana bunu söyleseydim ve

409
00:52:21,880 --> 00:52:25,840
bu harika aile, bu
ayrılmaya o kadar heveslisin ki

410
00:52:26,120 --> 00:52:30,680
tek emri bunlar
bu milletin hayatta kalması?

411
00:52:32,480 --> 00:52:36,400
Biz omurgayız
bu ülke ekonomisinin.

412
00:52:37,240 --> 00:52:40,960
bunu ancak biz kanıtlayabiliriz
bu millet yaşıyor

413
00:52:42,000 --> 00:52:44,680
ve her şey için faydalıdır.

414
00:52:48,280 --> 00:52:51,800
Deli olduğunu görebiliyorum
Bunun için kanıta ihtiyacım yok

415
00:52:52,480 --> 00:52:55,480
Sadece söyle bana, nasıl oluyor
hepsinin pornografiyle bağlantısı mı var?

416
00:52:59,400 --> 00:53:03,366
Hayır Milos, hayır, hayır!

417
00:53:06,880 --> 00:53:10,120
Pornografi değil,
ama hayatın kendisi!

418
00:53:11,080 --> 00:53:13,320
Bu bir kurbanın hayatı.

419
00:53:14,040 --> 00:53:16,972
Aşk, sanat, kan...

420
00:53:18,720 --> 00:53:21,520
Bir kurbanın eti ve ruhu.

421
00:53:22,040 --> 00:53:25,660
Canlı olarak aktarıldı
tüm bunları kaybetmiş dünya

422
00:53:26,280 --> 00:53:29,320
ve şimdi ödüyor
bunu izlemek

423
00:53:29,400 --> 00:53:32,508
rahatlıktan
bir koltuk.

424
00:53:33,480 --> 00:53:35,960
hiç şüphem yok
iyi sattığını

425
00:53:36,040 --> 00:53:38,520
toplam esas alınarak
bana teklif ettin.

426
00:53:39,500 --> 00:53:42,220
Kurban satıyor Milos.

427
00:53:45,300 --> 00:53:48,820
Kurban en pahalı olanıdır
bu dünyada sat.

428
00:53:49,560 --> 00:53:53,080
Kurban en çok hissediyor
ve en iyi acıyı çeker.

429
00:53:54,080 --> 00:53:56,440
Biz kurbanız Milos.

430
00:53:56,600 --> 00:53:59,620
Sen, ben, bütün bunlar
millet mağdurdur.

431
00:54:00,040 --> 00:54:02,280
Biz çok geri zekalıyız.

432
00:54:02,760 --> 00:54:05,560
Ve ben olmayacağım
bu yüzden mağdurum.

433
00:54:07,440 --> 00:54:08,640
Ama Milos...

434
00:54:08,880 --> 00:54:11,640
bu işte tek kişi sensin
mağdur olmayan film!

435
00:54:13,680 --> 00:54:14,720
Böylece?

436
00:54:19,920 --> 00:54:21,720
İzin ver bana
senin çobanın olarak

437
00:54:21,800 --> 00:54:23,960
sana göstermek
gerçek bir kurbanın gücü.

438
00:56:42,800 --> 00:56:46,400
Sen olabilir misin
anlamadın mı?

439
00:56:47,000 --> 00:56:49,520
Bu yeni bir tür, Milos!

440
00:56:51,240 --> 00:56:53,480
Yeni doğan pornosu!

441
00:56:54,880 --> 00:56:56,560
Yeni doğan!

442
00:57:10,200 --> 00:57:13,840
<i>...böylece yarın,
18 Mayıs'ta...</i>

443
00:57:13,920 --> 00:57:17,560
<i>...yeni bir Sırp'a tanık olacaksınız
jet sosyetenin savurganlığı...</i>

444
01:00:17,960 --> 01:00:20,120
<i>Mobil kullanıcı değil
şu anda mevcut...</i>

445
01:00:29,600 --> 01:00:31,960
<i>Mobil kullanıcı değil
şu anda mevcut...</i>

446
01:02:43,040 --> 01:02:45,000
Eğer sadece
ne kadar kolay olduğunu biliyordum

447
01:02:45,080 --> 01:02:47,320
sığır afrodizyak
viski ile seyreltilir.

448
01:02:47,440 --> 01:02:50,280
Aslında çavdar öldürmez
hiç cinsel arzu, değil mi?

449
01:02:53,960 --> 01:02:55,160
Boğalar için Viagra!

450
01:02:55,280 --> 01:02:58,880
Özel bir tarif hazırlandı
seksi doktorumuz tarafından

451
01:02:59,080 --> 01:03:02,040
hıza o kadar düşkünüm ki
kahveye de koyuyor.

452
01:03:02,640 --> 01:03:04,040
Takip edebilir mi
sözlerim mi?

453
01:03:06,360 --> 01:03:07,760
İşte bu bizim damızlığımız!

454
01:03:08,840 --> 01:03:10,240
Ona bak, ona bak!

455
01:03:10,960 --> 01:03:12,340
Bravo, bravo!

456
01:03:58,960 --> 01:04:01,600
<i>O pis bir keşin teki!</i>

457
01:04:01,680 --> 01:04:04,240
<i>Çocuğuna zarar verdi,
bir savaş kahramanının kızı!</i>

458
01:04:04,320 --> 01:04:08,280
<i>Tatlı küçük Jeca izledi
annesi keş serserileri sikiyor.</i>

459
01:04:08,360 --> 01:04:11,880
<i>O bir pislik.
Fahişeyi vur! Vurun kaltağı!</i>

460
01:04:15,520 --> 01:04:17,640
Evet, seni kaltak!

461
01:04:18,600 --> 01:04:21,040
<i>Evet, bu bir
orospu annelerin</i>

462
01:04:21,160 --> 01:04:23,320
<i>hamile kalanlar
şehvet içindeki bebekler</i>

463
01:04:23,400 --> 01:04:25,320
<i>ve atmak
onları bir nehre sürüklediler.</i>

464
01:04:25,400 --> 01:04:27,180
<i>Şehvetli
fahişe sürüsü</i>

465
01:04:27,380 --> 01:04:29,600
<i>sonsuz
içlerinde yaralar var.</i>

466
01:04:39,400 --> 01:04:41,440
<i>Onun öyle olduğunu hayal edin
oğlunuzun annesi.</i>

467
01:04:41,560 --> 01:04:44,200
<i>Petar'ı çevirdiğini hayal edin
bir köpek sikicinin orospunun içine!</i>

468
01:04:44,960 --> 01:04:46,680
<i>Bunu bir düşün, Milos!</i>

469
01:04:49,760 --> 01:04:51,600
<i>Vur ona, vur ona!</i>

470
01:05:10,000 --> 01:05:12,000
<i>İşte bu!
Bravo!</i>

471
01:05:12,800 --> 01:05:15,760
<i>Eşsiz büyüsü
ölüm katılığı!</i>

472
01:07:48,120 --> 01:07:51,000
<i>Doğru, doğru yapın.</i>

473
01:07:54,120 --> 01:07:55,880
<i>Lanet hücre!</i>

474
01:07:59,891 --> 01:08:01,680
<i>Ne?</i>

475
01:08:02,960 --> 01:08:06,480
<i>Boşver, o bana gelecek.
Merak etmeyin, öyle yapacak.</i>

476
01:08:09,160 --> 01:08:12,680
<i>Lanet olası cehennem.
Tamam, şimdi koş.</i>

477
01:08:36,480 --> 01:08:38,560
<i>Bu benden.</i>

478
01:09:13,360 --> 01:09:15,680
<i>Şimdi her şeyi mahvettin.
Projeyi yok ettiniz.</i>

479
01:09:15,760 --> 01:09:17,280
<i>Ne yaptım? Nasıl?</i>

480
01:09:17,400 --> 01:09:20,680
<i>Herhangi birine ilaç verebilirdin
maymunlarınız deli gibi sevişecek.</i>

481
01:09:20,800 --> 01:09:24,920
<i>Milos'unuz vardı. Şimdi yapmıyorsun.
O artık başsız bir pislik.</i>

482
01:09:26,000 --> 01:09:28,520
<i>Keşke dilimleseydin şunu söyle:
oğlunun kulağı</i>

483
01:09:28,640 --> 01:09:31,160
<i>yine eski haline dönecekti!</i>

484
01:09:31,760 --> 01:09:34,960
<i>Tanrı'nın kıçından sikerdi
emrinizde!</i>

485
01:09:35,160 --> 01:09:39,680
<i>Bunun yerine bir dahiyi alırsınız ve
onu bir uyuşturucuyla doldur.</i>

486
01:09:40,560 --> 01:09:43,320
<i>Ucuzsun,
tıpkı diğer herkes gibi.</i>

487
01:09:43,400 --> 01:09:45,920
<i>Korku kötüdür.
Bu moral bozucu.</i>

488
01:09:46,040 --> 01:09:50,200
<i>Yükselmesi gerekiyor. Hissetmek
bedava sikişmenin coşkusu.</i>

489
01:09:50,360 --> 01:09:53,200
<i>Bunu hissettiğinde,
hepsini unutacak</i>

490
01:09:53,320 --> 01:09:56,080
<i>karısı da dahil
oğlum, anne...</i>

491
01:09:57,120 --> 01:10:00,040
<i>Ne biliyorsun?
bedava sikiş hakkında mı?</i>

492
01:10:00,720 --> 01:10:03,720
<i>Ne yapıyorsun
ecstasy'yi biliyor musun?</i>

493
01:10:04,440 --> 01:10:07,120
<i>Bu bir sanat değil.
Artık bir sanatçı değilsiniz!</i>

494
01:10:08,480 --> 01:10:10,960
<i>Çalışmıyorum
artık senin için.</i>

495
01:10:11,080 --> 01:10:13,720
<i>Milos da öyle.
Onu eve götürüyorum.</i>

496
01:12:36,360 --> 01:12:38,160
Benden uzak dur!

497
01:12:48,160 --> 01:12:52,760
<i>Seni bizzat Tanrı getirdi oğlum.
Tanrı seni bizi kurtarman için gönderdi...</i>

498
01:12:53,240 --> 01:12:57,840
Seni bizzat Tanrı getirdi oğlum.
Tanrı seni bizi kurtarman için gönderdi...

499
01:12:58,040 --> 01:13:01,680
o fahişeden,
huzur içinde yatsın mı,

500
01:13:03,480 --> 01:13:08,080
O bir utançtı
bizim evimize.

501
01:13:08,840 --> 01:13:14,360
Raiko harika bir savaşçıydı.
ama kadınlar konusunda pek zevki yoktu.

502
01:13:16,200 --> 01:13:21,640
O öldürüldüğünden beri bu ev
onu yönetecek bir erkek olmadığından çürüyor.

503
01:13:22,840 --> 01:13:28,600
Tanrı seni bu yüzden gönderdi
tüm endişelerden kurtarıcımız.

504
01:13:35,200 --> 01:13:40,920
Sadece ev değil, bir
kızı da ilgilenecek.

505
01:13:43,440 --> 01:13:48,240
Zavallı Jeca'mız
yetim oldu.

506
01:13:49,720 --> 01:13:52,480
Benim Alice Harikalar Diyarında.

507
01:13:53,480 --> 01:13:57,360
Raiko az önce öldürüldü
ne zaman yapması gerekiyordu

508
01:13:57,600 --> 01:14:01,560
bunu Jeca'ya kanıtla
o sadece bir baba değil,

509
01:14:01,680 --> 01:14:05,360
ama aynı zamanda bir erkek.
Onun yerine sen geldin.

510
01:14:07,380 --> 01:14:11,280
Bu şerefe sahip olacaksın
ona vermenin

511
01:14:11,400 --> 01:14:15,320
bir bakirenin cemaati.
Onu bir kadın yapmak için.

512
01:14:17,440 --> 01:14:21,640
Rahmetli babam gibi
benimle yaptı.

513
01:14:32,200 --> 01:14:35,600
Hadi, hadi...

514
01:14:39,360 --> 01:14:41,040
Şimdi!

515
01:14:53,840 --> 01:14:56,000
Onu keseceğim,
sizi orospu çocukları!

516
01:14:56,240 --> 01:14:57,680
Hayır, Milos, hayır...

517
01:15:09,000 --> 01:15:10,640
<i>Filmimiz büyük ilgi gördü
pencereden!</i>

518
01:15:10,880 --> 01:15:12,520
<i>Ne bekliyorsun
için mi? Ondan sonra!</i>

519
01:17:42,480 --> 01:17:46,760
Marko, benim. Benim için gel.
<i>Milos, sorun ne?</i>

520
01:17:46,840 --> 01:17:50,840
<i>Neredesin?</i>
Celopecka caddesindeyim, numara 7.

521
01:17:50,920 --> 01:17:53,200
<i>Milos!</i>

522
01:18:26,840 --> 01:18:30,360
Hey bebeğim, nerede
nereye gidiyorsun?

523
01:18:30,720 --> 01:18:34,160
Çıplak çıktı ama
sik almayacak mısın?

524
01:18:36,000 --> 01:18:39,040
Kibar ol,
kız reşit değil.

525
01:18:40,440 --> 01:18:43,040
Peki ya eğer
Reşit değilim?

526
01:18:49,160 --> 01:18:50,760
Şu pisliğe bakın!

527
01:19:13,920 --> 01:19:16,280
Hayır Rasa, yapma.

528
01:19:23,680 --> 01:19:26,640
<i>Nadir Keşiş türü
yedi yetişkin teke koyun</i>

529
01:19:26,720 --> 01:19:28,960
<i>bir kulübeye
yaz aylarında.</i>

530
01:19:29,680 --> 01:19:32,640
<i>Onları bırakıyorlar
bir ay boyunca</i>

531
01:19:32,720 --> 01:19:35,680
<i>toplarına kadar
kavunlar gibidir.</i>

532
01:19:36,120 --> 01:19:40,120
<i>Çok ısındıklarında,
birbirlerini becermeye başlarlar.</i>

533
01:19:43,120 --> 01:19:44,160
<i>Keşişler kurutulmuşları alıyor
taşaklarına boşalmak</i>

534
01:19:44,560 --> 01:19:47,000
<i>ve sütle karıştırın.</i>

535
01:19:48,680 --> 01:19:53,280
<i>En iyisini yapar
ekmek sürülmüş.</i>

536
01:19:54,480 --> 01:19:59,080
<i>Sen bir keçisin Milos.
Ben senin keşişinim.</i>

537
01:20:00,440 --> 01:20:03,040
Merak etme çocuğum.

538
01:20:07,720 --> 01:20:10,240
Benim keçim.

539
01:20:13,600 --> 01:20:17,240
bir şey sağlayacağım
sana uygun bir son.

540
01:23:22,120 --> 01:23:25,840
Hoş geldiniz
sıcak aile evi.

541
01:26:13,520 --> 01:26:17,600
Gerçek, mutlu
Sırp ailesi.

542
01:26:20,320 --> 01:26:21,680
Hayat...

543
01:26:23,320 --> 01:26:24,680
Sanat.

544
01:27:50,280 --> 01:27:53,920
İşte bu, Milos.
İşte sinema.

545
01:29:07,280 --> 01:29:09,320
Bu bir film!

546
01:29:23,080 --> 01:29:24,520
Benden uzak dur!

547
01:33:01,520 --> 01:33:08,560
<i>Bir kış gecesinde
tepeye doğru</i>

548
01:33:11,320 --> 01:33:16,720
<i>Bir dere dondu
ve karla kaplı.</i>

549
01:35:36,120 --> 01:35:37,680
Haydi.

550
01:35:41,840 --> 01:35:43,840
Küçük olanla başlayın.

551
01:35:53,680 --> 01:35:56,360
YÖNETMEN VE YAPIMCI

552
01:35:57,320 --> 01:36:00,000
YAZARLAR

553
01:36:00,680 --> 01:36:02,840
FOTOĞRAF DİREKTÖRÜ

554
01:36:03,400 --> 01:36:05,560
ÜRETİM TASARIMCILARI

555
01:36:06,200 --> 01:36:08,360
EDİTÖR

556
01:36:09,080 --> 01:36:11,240
MÜZİK Bestecisi

557
01:36:12,160 --> 01:36:14,320
BİR SIRBİSTAN FİLMİ


